Buscar

Aprendiendo idiomas

Todo lo que necesitas para aprender idiomas.

mes

junio 2017

Errores que se cometen al estudiar ingles

Estudies donde estudies, ya sea por tu cuenta, con profesor tomando clases personalizadas o bien con una agencia para estudiar idiomas en el extranjero, durante el aprendizaje es normal cometer errores, y es que de ellos es cuando aprendemos.

Resultado de imagen para newlink.es

Aquí algunas breves recomendaciones para evitar errores:

Cuidado con las traducciones inglés – español: Traducir literalmente es uno de los errores más comunes de los principiantes, es un mal hábito, como principiantes es común decir las cosas tal cual como las pensamos y decimos en español, esto final de cuentas llevará solo a cometer errores.

Copiar frases preestablecidas: Recordar y poner en práctica una y otra vez las frases preestablecidas que nos enseñan en el curso de inglés, aunque a veces no tengan mucha coherencia en español, dará una mayor solidez, y luego verás cómo logras acostumbrarte.

Seguir las reglas gramaticales: Aunque nos aprendamos las reglas, tenemos el mal hábito de traducir como lo pensamos, nos olvidamos de las reglas gramaticales en inglés, hay que estar muy pendientes, sobre todo al principio.

Un truco: trata de relacionar un ejemplo como se dice en español y como se dice en inglés, podrás ver y acostumbrarte a las diferencias en ambas frases, sin la lógica de las estructuras del español.

Al comenzar a estudiar el idioma inglés, solemos cometer el error de realizar una traducción textual del español al inglés, como lo pensamos en español, intentamos decirlo en inglés, aquí algunos típicos errores:

Error número 1

Tengo 19 años = I have 19 years old

Esto es incorrecto porque cuando decimos la edad en ingles debemos hacerlo con el verbo to be, es decir utilizando am / is / are

Lo correcto entonces es decir: I´m 19 yeras old.

Error número 2

Está bien = Is ok

No podemos comenzar con un verbo una oración, como lo hacemos en español. El idioma ingles tiene reglas diferentes, necesitas comenzar una oración con un sujeto, en este caso sería: I´ts ok  o bien: It is ok

Seguramente al escuchar por ejemplo una película, es común confundir o no llegas a escuchar correctamente el it´s, la contracción, ya que se pronuncia rápidamente.

Error número 3

Ocupación

Cuando nos preguntan a que nos dedicamos responder: I´m student = soy estudiante.

La forma correcta es: I´m a student  siempre utilizar los artículos.

A veces lo escuchamos muy rápido y casi no se oye, entonces podemos confundir allí el error, ten cuidado.

Error número 4

Estoy estudiando = I studying

El error aquí es la falta del verbo to be, I´m studying

Recuerda: Sujeto + am, is o are + Verbo + ing

Error número 5

Estoy en el trabajo = I´m in the work.

Se suelen cometer errores en la utilización de las preposiciones de lugar, es decir: in, on, at.

En el caso de work se utiliza la preposición at, lo correcto entonces es decir:

I´m at work.

At también se utiliza en: at home, at school.

Cuidado con estas reglas, recuerda no hacer una traducción literal.

Anuncios

Ideas prácticas para aprender ingles

Trabajar la comunicación

Comunicarse de forma efectiva: Es otro de los problemas, ya sea por el acento, no saber vocabulario o inconvenientes en la gramática, esto lleva a sufrir dificultades a la hora de entablar una conversación. Se asume que estudiando vocabulario en clase es suficiente para entablar una conversación en inglés y luego se enfrentan con la realidad y fracasan.

¿Cómo mejorar la fluidez en una conversación en inglés? Asistiendo a reuniones y talleres de charlas con nativos, viendo películas o televisión en inglés o leyendo un texto en voz alta. Esto le permitirá escucharse a sí mismo, al tiempo que ganará confianza y agilidad en la pronunciación que tanto nos cuesta a los hispanoparlantes. Este es un buen método para estudiantes que no tienen la oportunidad de interactuar con nativos.

La falta de interacción con personas de habla inglesa: No ser capaz de tener una interacción con hablantes nativos es un gran obstáculo ya que al fin y al cabo es la parte más importante en el aprendizaje de un nuevo idioma.

Resultado de imagen para aprender ingles

¿Cómo lograrlo? Aprovechando las ofertas de cursos de ingles en el extranjero, ya hemos dicho que viajar al extranjero para estudiar idiomas es el contexto ideal, si no puedes hacerlo no te preocupes, lo bueno es que hay muchas cosas que puedes hacer para ayudar a mejorar tu nivel de interacción con hablantes nativos, o al menos para simular esta experiencia.

Como hemos dicho, ver películas en su idioma original es un buen comienzo,  por ejemplo si lo que te interesa es aprender a hablar inglés como un americano, hay una gran cantidad de expresiones coloquiales típicas de los americanos, que son difíciles de aprender en el aula o bien con una simple lectura.

El hecho de aprender expresiones coloquiales es una excelente puesta en práctica ya que deberás escuchar las palabras y frases en contexto, al ver películas, no habrá forma en la que puedas confundir o malinterpretar el significado de las frases o las palabras ya que las estarás contextualizando.

Jugando

Los juegos son un gran método, además simple y divertido. Internet es un mundo lleno de material interactivo para aprender inglés, y un buen soporte para poner en práctica lo aprendido en clase. Distintos juegos online interactivos nos ayudarán a fijar el vocabulario de forma más amena. Existen juegos para todos los niveles y edades.

Objetivos

Hacer un listado por ejemplo de 25 palabras, ponerse como objetivo aprender 5 palabras por día.

Reunirse con hablantes nativos

En general las distintas academias de idiomas organizan talleres prácticos con hablantes nativos, si no es tu caso puedes encontrarlos a través de internet, hay muchas personas dispuestas a entablar una charla vía web o Skype, además podrías ofrecerte a enseñarles un poco de tu idioma a cambio.

Suma estos cambios en tu rutina de aprendizaje y notarás la diferencia.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑